OK, so following on the above qoute from Hudson (which seems to suggest he is dependent on book value to represent “cost value”) — it would be valid to rephrase one of your subsequent paragraphs into:
“…the real capital stock, which political economists see as the beginning and end of capitalism, has nothing to do with (tangible) book value, which is the sole god of heterodox, anti-finance, economists.”